|
|
28.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
Wtyczka %s wymaga kanału alfa
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:418
|
|
|
29.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
Dodaj kanał alfa
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:419
|
|
|
30.
|
|
|
%s plug-in needs to crop the layers to the image bounds
|
|
|
|
|
Wtyczka %s musi przyciąć warstwy do granic obrazu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:444
|
|
|
31.
|
|
|
Crop Layers
|
|
|
|
|
Przytnij warstwy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
32.
|
|
|
Resize Image to Layers
|
|
|
|
|
Zmień rozmiar obrazu do rozmiaru warstw
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
33.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Potwierdzenie zapisu
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Anuluj
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:483 ../libgimp/gimpexport.c:565
../libgimp/gimpexport.c:1063 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
|
|
|
35.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
P_otwierdź
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:484
|
|
|
36.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
Eksport pliku
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:560
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
Z_ignoruj
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:564
|
