Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
32 → 41 of 613 results First • • • Last
32.
Resize Image to Layers
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:445
33.
Confirm Save
Bekreft lagring
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:478
34.
_Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
_Avbryt
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by Brage
A_vbryt
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by Kjartan Maraas
Avbryt
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../libgimp/gimpexport.c:483 ../libgimp/gimpexport.c:565 ../libgimp/gimpexport.c:1063 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549 ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172 ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182 ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
35.
C_onfirm
(no translation yet)
Suggestions:
_Bekreft
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by gnome-codec-install-developers
Located in ../libgimp/gimpexport.c:484
36.
Export File
Eksporter fil
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:560
37.
_Ignore
_Ignorer
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:564
38.
_Export
_Eksporter
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
_Eksport
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by Sigurd Gartmann
_Eksportèr
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by Guybrush88
Located in ../libgimp/gimpexport.c:566 ../libgimp/gimpexport.c:1064
39.
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
 
the headline
Du bør eksportera biletet før du lagrar det som %s fordi:
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Bildet bør eksporteres før det kan lagres som %s av følgende årsaker:
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:596
40.
The export conversion won't modify your original image.
 
the footline
Endringane gjort for å eksportera biletet vil ikkje endra originalbiletet.
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Konvertering ved eksport vil ikke endre originalbildet.
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:670
41.
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du er i ferd med å lagra ei lagmaske som %s.
Dette vil ikkje lagra dei synlege laga.
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Du er i ferd med å lagre en lagmaske som %s.
Dette vil ikke lagre synlige lag.
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:774
32 → 41 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl.