|
45.
|
|
|
Gradient Selection
|
|
|
|
Val av fargeovergang
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Graderingsutvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
|
|
46.
|
|
|
GIMP 2.10
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:514
|
|
47.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Bakgrunn
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
&Bakgrunn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by
Axel Bojer
|
|
|
Background
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:703
|
|
48.
|
|
|
Rotate %s ?
|
|
|
|
Roter %s ?
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:892
|
|
49.
|
|
|
_Keep Original
|
|
|
|
_Behald originalen
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:898
|
|
50.
|
|
|
_Rotate
|
|
|
|
_Roter
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
_Snu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:899 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
|
|
51.
|
|
|
Original
|
|
|
|
Original
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphav
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-libgimp in Ubuntu Jammy package "gimp" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:940
|
|
52.
|
|
|
Rotated
|
|
|
|
Rotert
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:956
|
|
53.
|
|
|
This image contains Exif orientation metadata.
|
|
|
|
Dette biletet inneheld Exif metadata om orientering.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:974
|
|
54.
|
|
|
Would you like to rotate the image?
|
|
|
|
Skal biletet roterast?
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:992
|