|
|
299.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Xóa bỏ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
_Xóa
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
|
|
|
308.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Tìm kiếm
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Tìm _kiếm
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:269
|
|
|
310.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
Tìm tiế_p
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tìm _kế
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
|
|
|
351.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
|
Không _xẻ các từ ra hai dòng
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Đừng _ngắt dòng ở giữa một từ
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
|
358.
|
|
|
Insert _spaces instead of tabs
|
|
|
|
|
Chèn các khoảng _trắng thay cho tab
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Chèn các khoảng _trắng thay cho ký tự tab
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
|
|
|
379.
|
|
|
_Number every
|
|
|
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
|
|
|
|
|
Số _dòng mỗi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
|
|
|
395.
|
|
|
Zoom 1:1
|
|
|
|
|
Tỷ lệ 1:1
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Giữ nguyên 1:1
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:233
|
|
|
407.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Phân biệt hoa/thường
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
_Phân biệt HOA/thường
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
|
|
|
492.
|
|
|
_Document Statistics
|
|
|
|
|
Thống kê _tài liệu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Thống _kê tài liệu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:535
|
|
|
543.
|
|
|
Append to current document
|
|
|
|
|
Thêm vào tài liệu hiện tại
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Nối vào tài liệu hiện tại
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:95
|
