|
|
120.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
Läser in %d fil…
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Läser in %d fil...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Läser in %d filer…
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Läser in %d filer...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
121.
|
|
|
The file “%s” is read-only.
|
|
|
|
|
Filen ”%s” är skrivskyddad.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:520
|
|
|
122.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Vill du försöka ersätta den med den fil som du vill spara?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
123.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Ersätt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
124.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
Spara filen med komprimering?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
125.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
|
Spara filen som vanlig text?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
|
126.
|
|
|
The file “%s” was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
Filen ”%s” sparades tidigare som vanlig text och kommer nu att sparas med komprimering.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:587
|
|
|
127.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
|
_Spara med komprimering
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
|
128.
|
|
|
The file “%s” was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
|
Filen ”%s” sparades tidigare med komprimering och kommer nu att sparas som vanlig text.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:596
|
|
|
129.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
|
_Spara som vanlig text
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
