Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 10 results
58.
Notebook Show Tabs Mode
Visningsläge för anteckningsblocksflikar
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Visningsläge för specialflikar
Suggested by Daniel Nylander
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
120.
Loading %d file…
Loading %d files…
Läser in %d fil…
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Läser in %d fil...
Suggested by Daniel Nylander
Läser in %d filer…
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Läser in %d filer...
Suggested by Daniel Nylander
Located in gedit/gedit-commands-file.c:263
178.
Connection timed out. Please try again.
Anslutningens tidsgräns överstegs. Försök igen.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Anslutningen gjorde time-out. Försök igen.
Suggested by Daniel Nylander
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
320.
P_revious Tab Group
Fö_regående sida
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Fö_regående flikgrupp
Suggested by Daniel Nylander
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:351
407.
_Match case
_Gör skillnad på skiftläge
Translated by Josef Andersson
In upstream:
_Gör skillnad på gemener/VERSALER
Suggested by Daniel Nylander
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
632.
Python Console
Python-konsol
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Python-konsoll
Suggested by Daniel Nylander
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole/__init__.py:60 plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
658.
The following error occurred while importing: %s
Följande fel inträffade vid import: %s
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Följande fel inträffade vid importering: %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:766
659.
Import successfully completed
Importen lyckades
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Importeringen lyckades
Suggested by Daniel Nylander
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:773
716.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
Translators: Use the more common date format in your locale
%Y-%m-%d %H:%M:%S
Translated by Josef Andersson
In upstream:
%Y-%m-%d %H.%M:%S
Suggested by Daniel Nylander
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
717.
01/11/2009 17:52:00
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
2009-11-01 17:52:00
Translated by Josef Andersson
In upstream:
2009-01-11 17.52:00
Suggested by Daniel Nylander
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Josef Andersson, Peter Ahlgren, Sebastian Rasmussen.