Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9 → 18 of 723 results First • • • Last
9.
Use Default Font
Usar fonte padrão
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
10.
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
Se o gedit deve usar a fonte de largura fixa padronizada no sistema para editar texto ao invés da fonte especificada para o gedit. Se esta opção estiver desligada, então a fonte indicada na opção “Fonte do editor” será usada no lugar da fonte do sistema.
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "" | "Whether to use the system's default fixed width font for editing text " | "instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then " | "the font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the " | "system font."
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
11.
'Monospace 12'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 12'
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
12.
Editor Font
Fonte do editor
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
13.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
Fonte personalizada a ser usada na área de edição, caso a opção “Usar fonte padrão” seja desligada.
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "" | "A custom font that will be used for the editing area. This will only take " | "effect if the \"Use Default Font\" option is turned off."
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
14.
Style Scheme
Esquema de estilo
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
15.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
O ID de um esquema de estilo GtkSourceView usado para colorir o texto.
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
16.
Create Backup Copies
Criar cópias de backup
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
17.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
Se o gedit deve, ou não, criar cópias de segurança (backup) para os arquivos salvos por ele.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
18.
Autosave
Salvar automaticamente
Translated by Jônatas Pedraza
Reviewed by André Gondim
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
9 → 18 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Rafael Beraldo, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Ricardo Silva Veloso, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, andbelo, augustojd, gabriell nascimento, rogger.