|
119.
|
|
|
Loading file “%s ”…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:254
|
|
120.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
%d dosye yüklene...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
121.
|
|
|
The file “%s ” is read-only.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:520
|
|
122.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz?
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
123.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_İvaz Et
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
124.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
Dosye sıqıştırılaraq saqlansınmı?
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
125.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
Dosye tüz metin olaraq saqlansınmı?
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
126.
|
|
|
The file “%s ” was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:587
|
|
127.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
Sıqıştıraraq _Saqla
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
128.
|
|
|
The file “%s ” was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:596
|