|
|
6.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
|
|
|
7.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Novi Prozor
|
|
Translated by
Elma Bejtović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
Novi Dokument
|
|
Translated by
Elma Bejtović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Koristi uobičajeni font
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
10.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Treba li koristiti sistemu zadani font nepromjenjive širine za uređivanje teksta umjesto fonta određenih za gedit. Ako je ova mogućnost isključena, onda će se umjesto sistemskog fonta koristiti font naveden u opciji "Editor Font".
|
|
Translated by
Anel Mandal
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
|
|
11.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
|
12.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Font uređivača
|
|
Translated by
Eldar Granulo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Font editora
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
13.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
|
|
|
|
|
Personalizirani font koji će biti korišten pri uređivanju. Ovakav efekat se pojaljuje samo u slučaju kada opcija "Koristi uobičajeni font" nije uključena.
|
|
Translated by
Demir Tokalić
|
|
Reviewed by
Demir Tokalić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
|
|
|
14.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Postavke stila
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
15.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
ID postavke GtkSourceView stila koji se koristi za bojenje teksta.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
