|
|
16.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Kreiraj sigurnosne kopije
|
|
Translated by
Demir Tokalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Napravi sigurnosne kopije
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
17.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
|
|
|
|
|
Da li bi gedit trebao napraviti sigurnosne kopije za datoteke koje snima.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
|
|
|
18.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
Automatsko snimanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
|
19.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
|
|
|
|
|
Ukoliko želite da gedit automatski sprema modificirane datoteke nakon određenog vremenskog intervala, možete postaviti željeni vremenski interval u postavci "Autosave Interval".
|
|
Translated by
Demir Tokalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
|
|
|
20.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
|
Interval automatskog snimanja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
|
21.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the “Autosave” option is turned on.
|
|
|
|
|
Broj minuta nakon kojih će gedit automatski snimiti modificirane datoteke. Jedino ako je opcija "Automatsko snimanje" uključena, ovo će imati efekta.
|
|
Translated by
Demir Tokalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:63
|
|
|
22.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
Najveći broj akcija poništavanja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
|
23.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use “-1” for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
Najveći broj radnji koje će gedit moći poništiti ili vratiti. Koristite "-1" za neograničen broj radnji.
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:68
|
|
|
24.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Mod automatskog lomljenja teksta
|
|
Translated by
hernad-b-out-ba
|
|
Reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
| In upstream: |
|
Mod lomljenja linije
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
25.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Određuje kako će se prelomiti dugi redovi u području uređivanja. Koristite “none” - bez prijeloma, “word” za prijelom na granicama riječi i “char” za prijelom na granicama znakova. Vrijednosti su osjetljive na velika i mala slova, stoga pazite da se pojavljuju na isti način kao i ovdje.
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:78
|
