Ubuntu
gedit package

Browsing Bosnian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
173 → 182 of 723 results First • • • Last
173.
“%s” is a directory.
"%s" je direktorij.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:202
174.
“%s” is not a valid location.
"%s" nije validna lokacija.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:209
175.
Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
 
Translators: %s is a host name
Domaćin "%s" nije mogao biti pronađen. Molim vas provjerite da su vaše proxy postavke tačne i pokušajte ponovo.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:245
176.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
Ime računara nije ispravno. Provjerite da li ste unijeli ispravnu adresu i pokušajte ponovo.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
177.
“%s” is not a regular file.
"%s" nije regularna datoteka.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:268
178.
Connection timed out. Please try again.
Vrijeme za uspostavljanje veze je isteklo. Pokušaj ponovo.
Translated by Emir
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
179.
Unexpected error: %s
Neočekivana greška: %s
Translated by Emir
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
180.
Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted.
Ne može se pronaći zahtjevana datoteka. Možda je nedavno obrisan.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:342
181.
Could not revert the file “%s”.
Nije se mogla vratiti datoteka "%s".
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:352
182.
Ch_aracter Encoding:
Kodiranje _znaka:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:379
173 → 182 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anel Mandal, Bego, C3r4, Demir Tokalić, Eldar Granulo, Elma Bejtović, Emir, Ivan Vuleta, Kenan Hadžiavdić, Nedim Muminović, Samir Ribić, Samir Ribić, Semir Hodzic, hernad-b-out-ba.