Ubuntu
gedit package

Browsing Bosnian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
132 → 141 of 723 results First • • • Last
132.
Reverting the document “%s”…
Vraćanje dokumenta “%s”…
Translated and reviewed by Demir Tokalić
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1412
133.
Revert unsaved changes to document “%s”?
Vrati nespremljene promjene na dokumentu “%s”?
Translated and reviewed by Demir Tokalić
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1459
134.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnje %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjih %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1468
135.
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1477
136.
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti i %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti i %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti i %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1483
137.
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj %ld minuti će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnje %ld minute će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjih %ld minuta će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1493
138.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Izmjene učinjene u dokumentu tokom posljednjeg časa će biti trajno odbačene.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1508
139.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjem satu i %d minuti će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjem satu i %d minute će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjem satu i %d minuta će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1514
140.
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
Izmjene učinjene u dokumentu u posljednjem %d času će biti trajno odbačene.
Translated by Emir
Izmjene učinjene u dokumentu u posljednja %d časa će biti trajno odbačene.
Translated by Emir
Izmjene učinjene u dokumentu u posljednjih %d časova će biti trajno odbačene.
Translated by Emir
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1529
141.
_Revert
_Odbaci
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1552
132 → 141 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anel Mandal, Bego, C3r4, Demir Tokalić, Eldar Granulo, Elma Bejtović, Emir, Ivan Vuleta, Kenan Hadžiavdić, Nedim Muminović, Samir Ribić, Samir Ribić, Semir Hodzic, hernad-b-out-ba.