Translations by Emir
Emir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 353. |
Highlight current _line
|
|
| 2010-01-11 |
Ist_akni tekući red
|
|
| 357. |
_Tab width:
|
|
| 2010-01-11 |
Širina _tabulatora:
|
|
| 359. |
_Enable automatic indentation
|
|
| 2010-01-11 |
Omogući _automatsko uvlačenje
|
|
| 362. |
_Autosave files every
|
|
| 2010-01-11 |
_Automatski snime datoteke nakon
|
|
| 364. |
Editor
|
|
| 2010-01-11 |
Uređivač
|
|
| 376. |
Print synta_x highlighting
|
|
| 2010-01-11 |
Štampaj isticanje sinta_kse
|
|
| 378. |
Print line nu_mbers
|
|
| 2010-01-11 |
Štampaj bro_jne oznake linija
|
|
| 382. |
Print page _headers
|
|
| 2010-01-11 |
Štampaj _zaglavlja stranica
|
|
| 388. |
Show the previous page
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži prethodnu stranu
|
|
| 389. |
Show the next page
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži sljedeću stranu
|
|
| 390. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2010-01-11 |
Tekuća strana (Alt+P)
|
|
| 391. |
of
|
|
| 2010-01-11 |
od
|
|
| 392. |
Page total
|
|
| 2010-01-11 |
Ukupan broj strana
|
|
| 393. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2010-01-11 |
Ukupan broj strana u dokumentu
|
|
| 394. |
Show multiple pages
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži više strana odjednom
|
|
| 395. |
Zoom 1:1
|
|
| 2010-01-11 |
Uvećanje 1:1
|
|
| 396. |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 2010-01-11 |
Uvećaj da stane cijela strana
|
|
| 397. |
Zoom the page in
|
|
| 2010-01-11 |
Primakni stranu
|
|
| 398. |
Zoom the page out
|
|
| 2010-01-11 |
Odmakni se od strane
|
|
| 399. |
Close print preview
|
|
| 2010-01-11 |
Zatvori pregled pred štampu
|
|
| 400. |
_Close Preview
|
|
| 2010-01-11 |
_Zatvori pregled pred štampu
|
|
| 401. |
Page Preview
|
|
| 2010-01-11 |
Pregled pred štampu
|
|
| 402. |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 2010-01-11 |
Pregled strane dokumenta pred štampu
|
|
| 487. |
Hide panel
|
|
| 2010-01-11 |
Sakrij panel
|
|
| 493. |
Document
|
|
| 2010-01-11 |
Dokument
|
|
| 494. |
Selection
|
|
| 2010-01-11 |
Označena oblast
|
|
| 500. |
Build
|
|
| 2010-01-11 |
Izgradi
|
|
| 502. |
Open terminal here
|
|
| 2010-01-11 |
Ovdje otvori komandnu liniju
|
|
| 503. |
Open a terminal in the document location
|
|
| 2010-01-11 |
Otvori komandnu liniju sa početkom u otvorenoj fascikli
|
|
| 504. |
Remove trailing spaces
|
|
| 2010-01-11 |
Ukloni završne razmake
|
|
| 505. |
Remove useless trailing spaces in your file
|
|
| 2010-01-11 |
Uklanja beskorisne razmake i praznine sa kraja linije u datoteci
|
|
| 506. |
Run command
|
|
| 2010-01-11 |
Izvrši naredbu
|
|
| 507. |
Execute a custom command and put its output in a new document
|
|
| 2010-01-11 |
Pokreće komandu i smešta njen izlaz u novi dokument
|
|
| 510. |
External Tools
|
|
| 2010-01-11 |
Spoljni alati
|
|
| 511. |
Execute external commands and shell scripts.
|
|
| 2010-01-11 |
Izvršava spoljne naredbe i skripte ljuske.
|
|
| 518. |
You must be inside a word to run this command
|
|
| 2010-01-11 |
Morate biti unutar neke riječi da bi izvršili ovu naredbu
|
|
| 519. |
Running tool:
|
|
| 2010-01-11 |
Pokrenuti alat:
|
|
| 520. |
Done.
|
|
| 2010-01-11 |
Gotovo.
|
|
| 521. |
Exited
|
|
| 2010-01-11 |
Izašao
|
|
| 524. |
New tool
|
|
| 2010-01-11 |
Novi alat
|
|
| 525. |
This accelerator is already bound to %s
|
|
| 2010-01-11 |
Ova prečica je već vezana za %s
|
|
| 526. |
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
| 2010-01-11 |
Zadaj jednu novu prečicu ili očisti tasterom za brisanje
|
|
| 527. |
Type a new accelerator
|
|
| 2010-01-11 |
Pritisni novu prečicu
|
|
| 528. |
Stopped.
|
|
| 2010-01-11 |
Zaustavljen.
|
|
| 531. |
All documents
|
|
| 2010-01-11 |
Svi dokumenti
|
|
| 532. |
All documents except untitled ones
|
|
| 2010-01-11 |
Svi dokumenti izuzev naslovljenih
|
|
| 533. |
Local files only
|
|
| 2010-01-11 |
Samo lokalne datoteke
|
|
| 534. |
Remote files only
|
|
| 2010-01-11 |
Samo udaljene datoteke
|
|
| 535. |
Untitled documents only
|
|
| 2010-01-11 |
Samo nenaslovljeni dokumenti
|
|
| 536. |
Current document
|
|
| 2010-01-11 |
Tekući dokument
|
|
