Ubuntu
file-roller package

Browsing Turkish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
59 → 68 of 304 results First • • • Last
59.
Password required for “%s”
 
Translators: %s is a filename
“%s” için parola gerekli
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Password required for \"%s\""
Located in src/dlg-ask-password.c:146
60.
Wrong password.
Yanlış parola.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in src/dlg-ask-password.c:155
61.
Compress
Sıkıştır
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
62.
Destination folder “%s” does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
“%s” hedef klasörü yok.

Oluşturmak istiyor musunuz?
Translated by etc
Located in src/dlg-extract.c:92 src/fr-window.c:5955
63.
Create _Folder
Klasör _Oluştur
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
64.
Extraction not performed
Çıkarma işlemi gerçekleştirilemedi
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200 src/fr-window.c:5860 src/fr-window.c:5865 src/fr-window.c:5985 src/fr-window.c:6003 src/fr-window.c:6008
65.
Could not create the destination folder: %s.
Belirtilen hedef klasör oluşturulamadı: %s.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
66.
You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”
Dosyaları “%s” klasörüne çıkarmak için yeterli izniniz yok
Translated by sabri unal
Located in src/dlg-extract.c:201
67.
Extract
Context:
Window title
Çıkar
Translated by etc
Located in src/dlg-extract.c:324 src/fr-application.c:322 src/fr-application.c:348 src/fr-application.c:605
68.
There was an internal error trying to search for applications:
Uygulamalarda arama yapılırken iç hata oluştu:
Translated by etc
Located in src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
59 → 68 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Erdem Harputlugil, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, etc, irmak, maydin95, meda, sabri unal, ubuntuki.