Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 727 results
11.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
Si esteu utilitzant ${1} potser voleu desinstal·lar ${2}, suprimir ${3} o utilitzar l'ordre ${g36_disable_ibus} per a inhabilitar la integració IBus per utilitzar qualsevol mètode d'entrada diferent a ${2}. Vegeu ${link} per a més informació.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:689
12.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
Si esteu utilitzant ${1} potser voleu desinstal·lar ${2} o suprimir ${3} per utilitzar qualsevol mètode d'entrada diferent a ${2}. Vegeu ${link} per a més informació així com solucions alternatives.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:691
13.
To see some application specific problems you may have when using xim, check ${link1}. For other more general problems of using XIM including application freezing, see ${link2}.
Per veure alguns problemes específics a les aplicacions que podeu tenir quan utilitzeu xim, vegeu ${link1}. Per a altres problemes més generals quant a l'ús de XIM, incloent-hi els bloquejos de les aplicacions, vegeu ${link2}.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:699
14.
Hall of Shame for Linux IME Support
Suport per al Hall of Shame for Linux IME
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:702
15.
/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support
/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support
Translated by GBertran
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:703
16.
here
aquí
Translated by GBertran
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:706
17.
/XIM
/XIM
Translated by GBertran
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:707
18.
System Info:
Informació del sistema:
Translated by Manel
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:743
19.
Desktop Environment:
Entorn d'escriptori:
Translated by GBertran
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:771
20.
Cannot determine desktop environment.
No s'ha pogut determinar l'entorn d'escriptori.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:774
1120 of 727 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GBertran, Jaime Muñoz Martín, Joan, Manel, Radu Giurgiu, Robert Antoni Buj Gelonch.