|
|
311.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Otvori preko cijelog zaslona
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
312.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Onemogući galeriju slika
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
313.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Otvori u prezentacijskom načinu
|
|
Translated by
Ivan Ivakic
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
314.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Pokreni novi primjerak aplikacije umjesto ponovne upotrebe postojeće
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
315.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Otvoriti u zasebnom prozoru, ako je više prozora otvoreno prvi će biti korišten
|
|
Translated by
Filip
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
316.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Prikaži inačicu aplikacije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/main.c:69
|
|
|
317.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[DATOTEKA...]
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
318.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Pokreni “%s --help” kako biste vidjeli potpuni popis mogućnosti naredbenog redka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/main.c:112
|
