|
|
17.
|
|
|
Metering:
|
|
|
|
|
Mesura[nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Mesura :
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
plugins/exif-display/exif-display.ui:119
|
|
|
18.
|
|
|
Expo. bias:
|
|
|
|
|
Correccion d'exp.[nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Correction d'exp. :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/exif-display/exif-display.ui:134
|
|
|
19.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Descripcion[nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Descripcion :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/exif-display/exif-display.ui:149
|
|
|
20.
|
|
|
Export to Folder
|
|
|
|
|
Exportar cap al dorsièr
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Exportar cap a un dossièr
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
plugins/export-to-folder/eog-export-to-folder.appdata.xml.in:6
plugins/export-to-folder/export-to-folder.plugin.desktop.in:6
|
|
|
21.
|
|
|
Export the current image to a separate directory
|
|
|
|
|
Exportar l’imatge actual al repertòri distint
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Exportar l'imatge actual dins un repertòri diferent
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
plugins/export-to-folder/eog-export-to-folder.appdata.xml.in:7
plugins/export-to-folder/export-to-folder.plugin.desktop.in:10
|
|
|
22.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Exportar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
_Exporter
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/export-to-folder/export-to-folder.py:59
|
|
|
23.
|
|
|
The folder to export to
|
|
|
|
|
Lo dorsièr de destinacion
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Le dossier de destination
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/export-to-folder/org.gnome.eog.plugins.export-to-folder.gschema.xml.in:5
|
|
|
24.
|
|
|
This is the folder the plugin will place the exported files in. Plugin will export to $HOME/exported-images if not set.
|
|
|
|
|
S’agís del repertòri ont l’empeuton plaça los fichièrs exportats. Per defaut son exportats dins $HOME/exported-images se cap de repertòri es pas especificat.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Il s'agit du dossier dans lequel le greffon place les fichiers exportés. Ils sont exportés par défaut dans $HOME/exported-images si le dossier n'est pas spécifié.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/export-to-folder/org.gnome.eog.plugins.export-to-folder.gschema.xml.in:6
|
|
|
25.
|
|
|
Export directory:
|
|
|
|
|
Repertori d'exporcation[nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Repertòri d’export[nnbsp]:
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
plugins/export-to-folder/preferences_dialog.ui:15
|
|
|
26.
|
|
|
Zoom to Fit Image Width
|
|
|
|
|
Agrandir segon la largor de l’imatge
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Zoom segon la largor de l’imatge
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width.appdata.xml.in:6
plugins/fit-to-width/fit-to-width.plugin.desktop.in:5
|
