|
|
15.
|
|
|
Warning in %s: %s.
|
|
|
|
|
Попередження у %s: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:270
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown flag (%s, %s).
|
|
|
|
|
Невідомий прапорець (%s, %s).
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:272
|
|
|
17.
|
|
|
line in field `%s' seems not to be UTF-8 encoded, recoding
|
|
|
|
|
лінія у полі `%s' не відповідає кодуванню UTF-8, перекодування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:288
|
|
|
18.
|
|
|
control field `%s' already defined
|
|
|
|
|
контрольне поле "%s" вже визначено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:324
|
|
|
19.
|
|
|
unrecognised control field `%s'
|
|
|
|
|
нерозпізнане контрольне поле `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:327
|
|
|
20.
|
|
|
field `%s' in incorrect section (missing empty line before the field?)
|
|
|
|
|
поле "%s" розміщено у неправильному розділі (можливо, пропущений порожній рядок перед полем)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:330
|
|
|
21.
|
|
|
syntax error - no field specified
|
|
|
|
|
синтаксична помилка - поле не вказано
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:337
|
|
|
22.
|
|
|
field `%s' cannot consist of multi lines
|
|
|
|
|
Поле %s не може бути з великої кількості рядків
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:338
|
|
|
23.
|
|
|
syntax error in control file: %s
|
|
|
|
|
синтаксична помилка у контрольному файлі: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:342
|
|
|
24.
|
|
|
File `%s' not yet parsed.
|
|
|
|
|
Файл '%s' ще не аналізований
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:352
|
