|
|
42.
|
|
|
---format-description---
|
|
|
|
|
— Formatbeschreibung —
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
---Formatbeschreibung---
|
|
|
Suggested by
Dominik Stegemann
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:151
|
|
|
43.
|
|
|
---status-information---
|
|
|
|
|
---Statusinformation---
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:152
|
|
|
44.
|
|
|
Document id in `%s' does not match our document id (%s != %s).
|
|
|
|
|
Dokument-ID in »%s« passt nicht zur Dokument-ID (%s != %s).
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:188
|
|
|
45.
|
|
|
`%s' contains errors, not registering.
|
|
|
|
|
»%s« enthält Fehler, wird nicht registriert.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:196
|
|
|
46.
|
|
|
File `%s' is not registered, cannot remove.
|
|
|
|
|
Datei »%s« ist nicht registriert, kann nicht entfernt werden.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:211
|
|
|
47.
|
|
|
Unregistering all control files from document `%s'.
|
|
|
|
|
Die Registrierung aller Steuerdateien von Dokument »%s« wird aufgehoben.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:222
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot remove file `%s': %s.
|
|
|
|
|
Datei »%s« kann nicht entfernt werden: %s.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:245
../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:152
../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:159
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot open file `%s' for writing: %s.
|
|
|
|
|
Datei »%s« kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %s.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:252
|
|
|
50.
|
|
|
Cannot close file `%s': %s.
|
|
|
|
|
Datei »%s« kann nicht geschlossen werden: %s.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:267
|
|
|
51.
|
|
|
Unregistering file `%s', since its actual document id `%s' does not match its saved document id `%s'.
|
|
|
|
|
Registrierung der Datei »%s« wird aufgehoben, da ihre tatsächliche Dokument-ID »%s« nicht mit der gespeicherten Dokument-ID »%s« übereinstimmt.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:298
|
