|
|
1170.
|
|
|
The GRUB boot loader offers many powerful interactive features, which could be used to compromise your system if unauthorized users have access to the machine when it is starting up. To defend against this, you may choose a password which will be required before editing menu entries or entering the GRUB command-line interface. By default, any user will still be able to start any menu entry without entering the password.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Barkera GRUB boot gelek taybetmendiyên bihêz ên înteraktîf ên dema ku bikarhênerên bê destûr, di destpêkirinê de têkevin makîneyê, bi pergala te re li hev dike pêşkêş dike. Ji bo parastina ji van dibe ku divê tu nasnavekê bibijêrî. Her wiha dê hemû bikarhêner bêyî têketina nasnavekê karibin ketanên hemû menûyan bidin destpêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Barkera GRUB boot gelek taybetmendiyên bihêz ên înteraktîf ên dema ku bikarhênerên bê destûr, di destpêkirinê de têkevin makîneyê, bi pergala te re li hev dike pêşkêş dike. Ji bo parastina ji van dibe ku divê tu nasnavekê hilbijêrî.Her wiha dê hemû bikarhêner bêyî têketina nasnavekê dikaribin ketanên hemû menuyan bidin destpêkirin.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:8001
|
|
|
1171.
|
|
|
If you do not wish to set a GRUB password, leave this field blank.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Heke nexwazî şîfreya GRUB bi kar bînî, vê qadê vala bihêle.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Heke nexwazî şifreya GRUB bi kar bînî, bila vala bimîne.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:8001
|
|
|
1172.
|
|
|
Please enter the same GRUB password again to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe re ji bo ku tu zanibî te rast nivîsandiye, şîfreya GRUBê dîsa binivîse.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:9001
|
|
|
1173.
|
|
|
GRUB installation failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sazkirina GRUB serneket
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:12001
|
|
|
1174.
|
|
|
The '${GRUB}' package failed to install into /target/. Without the GRUB boot loader, the installed system will not boot.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sazkirina pakêta '${GRUB}' li /target/ biserneket. Bê pêşbarkerê GRUB pergala sazkirî nikare dest pê bike.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:12001
|
|
|
1175.
|
|
|
Unable to install GRUB in ${BOOTDEV}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nikare GRUB di ${BOOTDEV} ava bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001
|
|
|
1176.
|
|
|
Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Meşandina 'grub-install·${BOOTDEV}' serneket.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001
|
|
|
1177.
|
|
|
This is a fatal error.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ev çewtiyeke cidî ye.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001 ../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1178.
|
|
|
Executing 'update-grub' failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Meşandina 'update-grub' serneket.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1179.
|
|
|
Install GRUB?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Bila GRUB bê avakirin?
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
