Ubuntu
cinder package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “cinder”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
1450.
Volume type ID '%s' is invalid.
Datenträgertyp-ID »%s« ist ungültig.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Volumentypkennung '%s' ist ungültig.
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:746 cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1111
1524.
Can't find cache name on the array, cache name is: %(name)s.
Zwischenspeichername »%(name)s. «wurde im Array nicht gefunden.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Cachename wurde im Array nicht gefunden. Cachename: %(name)s.
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:984
1700.
QoS policy must specify for IOTYPE: 0, 1, or 2, QoS policy: %(qos_policy)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
QoS-Richtlinie muss für IOTYPE angegeben werden: 0, 1 oder 2. QoS-Richtlinie: %(qos_policy)s
Translated by Monika Wolf
Reviewed by schuko24
In upstream:
QoS policy muss für IOTYPE angegeben werden: 0, 1 oder 2. QoS-Richtlinie: %(qos_policy)s
Suggested by Monika Wolf
Located in cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:67
1805.
Unexpected CLI response: header/row mismatch. header: %(header)s, row: %(row)s.
Unerwartete CLI-Antwort: Abweichung zwischen Header und Zeile. Header: %(header)s, Zeile: %(row)s.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by schuko24
In upstream:
Unerwartete CLI-Antwort: Abweichung zwischen Header/Zeile. Header: %(header)s, Zeile: %(row)s.
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1779
1809.
do_setup: No configured nodes.
do_setup: Keine konfigurierten Knoten.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by schuko24
In upstream:
do_setup: keine konfigurierten Knoten.
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:189
1856.
Failed to get network info.
Fehler beim Abrufen der Netzinformationen.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by schuko24
In upstream:
Fehler beim Abrufen der Informationen zum Netz.
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:118
2131.
Error Creating replication action on: pool: %(pool)s Project: %(proj)s volume: %(vol)s for target: %(tgt)s and pool: %(tgt_pool)sReturn code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s .
Fehler beim Erstellen der Replizierungssaktion für Pool: %(pool)s Projekt: %(proj)s Datenträger: %(vol)s für Ziel: %(tgt)s und Pool: %(tgt_pool)s. Rückgabecode: %(ret.status)d Nachricht: %(ret.data)s .
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Fehler beim Erstellen der Replikationsaktion für: Pool: %(pool)s Projekt: %(proj)s Datenträger: %(vol)s für Ziel: %(tgt)s und Pool: %(tgt_pool)s. Rückgabecode: %(ret.status)d Nachricht: %(ret.data)s .
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:204
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adalbert Mate Saric, Alexander Loew, Andreas Jaeger, Jens Maucher, Marc, Monika Wolf, Moro, Phillip Sz, Torsten Franz, jilalf, jilalf, openstackjenkins, schuko24.