Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 27 results
67.
Unknown quota resources %(unknown)s.
Unbekanntes Kontingent %(unknown)s.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Unbekannte Kontingentressourcen %(unknown)s.
Suggested by jilalf
Located in cinder/exception.py:332
72.
Quota exceeded for resources: %(overs)s
Ressourcenkontingent %(overs)s überschritten
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Kontingent für Ressourcen überschritten: %(overs)s
Suggested by jilalf
Located in cinder/exception.py:352
280.
Malformed scheduler_hints attribute
Attribut 'scheduler_hints' fehlerhaft.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by schuko24
In upstream:
Attribut 'scheduler_hints' fehlerhaft
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/api/contrib/scheduler_hints.py:36
281.
Query by service parameter is deprecated. Please use binary parameter instead.
Die Abfrage nach Dienstparametern ist veraltet. Verwenden Sie stattdessen den binären Parameter.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Die Abfrage nach Serviceparameter ist veraltet. Verwenden Sie stattdessen den binären Parameter.
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/api/contrib/services.py:91
330.
Invalid service catalog json.
Ungültiger JSON-Dienstkatalog.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Ungültige Servicekatalog-JSON.
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/api/middleware/auth.py:112
533.
fmt=%(fmt)s backed by:%(backing_file)s
fmt=%(fmt)s gesichert durch: %(backing_file)s
Translated by Monika Wolf
Reviewed by schuko24
In upstream:
fmt=%(fmt)s gesichert durch:%(backing_file)s
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/image/image_utils.py:206
587.
Hint "%s" not supported.
Hinweis "%s" wird nicht unterstützt.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by schuko24
In upstream:
Hinweis "%s" nicht unterstützt.
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/scheduler/filters/instance_locality_filter.py:102 cinder/scheduler/filters/instance_locality_filter.py:114
740.
Update list, doesn't include volume_id
Listenaktualisierung enthält nicht 'volume_id'.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by schuko24
In upstream:
Listenaktualisierung enthält nicht 'volume_id'
Suggested by Monika Wolf
Located in cinder/volume/manager.py:3354
943.
File already exists at %s.
Datei ist bereits in %s vorhanden.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by schuko24
In upstream:
Datei bereits vorhanden bei %s.
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/volume/drivers/smbfs.py:351
980.
VzStorage config 'vzstorage_used_ratio' invalid. Must be > 0 and <= 1.0: %s.
VzStorage-Konfiguration für 'vzstorage_used_ratio' ist ungültig. Muss > 0 und <= 1,0 sein: %s.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
VzStorage-Konfiguration 'vzstorage_used_ratio' ist ungültig. Muss > 0 und <= 1,0 sein: %s.
Suggested by openstackjenkins
Located in cinder/volume/drivers/vzstorage.py:145
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adalbert Mate Saric, Alexander Loew, Andreas Jaeger, Jens Maucher, Marc, Monika Wolf, Moro, Phillip Sz, Torsten Franz, jilalf, jilalf, openstackjenkins, schuko24.