Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
115124 of 253 results
115.
multiple language declarations are invalid
multoblaj deklaroj de lingvo estas malvalida
Translated by Felipe Castro
Located in src/getargs.c:544
116.
invalid argument for %s: %s
malvalida argumento por %s: %s
Translated by Felipe Castro
Located in src/getargs.c:760
117.
deprecated option: %s, use %s
evitinda modifilo: %s, uzu %s
Translated by Felipe Castro
Located in src/getargs.c:868
118.
missing operand
mankas argumento
Translated by Felipe Castro
Located in src/getargs.c:902
119.
extra operand %s
kroma argumento %s
Translated by Felipe Castro
Located in src/getargs.c:904
120.
Grammar
Gramatiko
Translated by Felipe Castro
Located in src/gram.c:222
121.
// Generated by %s.
// Report bugs to <%s>.
// Home page: <%s>.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
// Generita de %s.
// Raportu program-misojn al <%s>.
// Hejmpaĝo: <%s>.

Translated by Felipe Castro
Located in src/graphviz.c:46
122.
end of file
dosierfino
Translated by Felipe Castro
Located in src/i18n-strings.c:35
123.
invalid token
malvalida ĵetono
Translated by Felipe Castro
Located in src/i18n-strings.c:36
124.
line number overflow
troa lini-numero
Translated by Felipe Castro
Located in src/location.c:138 src/scan-gram.l:957
115124 of 253 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.