|
|
18.
|
|
|
Cannot search in the address book
|
|
|
|
|
Nu s-a putut căuta în agendă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book.c:303
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot add duplicate entry
|
|
|
|
|
Nu s-a putut adăuga o intrare duplicată
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book.c:305
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot find address in address book
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit adresa în agendă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book.c:307
|
|
|
21.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Eroare necunoscută
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book.c:308 ../libbalsa/html.c:95 ../src/ab-window.c:439
../src/balsa-message.c:1839 ../src/balsa-mime-widget.c:223
../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:53
../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:146
../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:170
../src/balsa-mime-widget-crypto.c:77 ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:83
../src/balsa-mime-widget-message.c:363 ../src/balsa-mime-widget-text.c:255
../src/main-window.c:3057 ../src/main-window.c:4242
../src/sendmsg-window.c:1453 ../src/sendmsg-window.c:2982
../src/sendmsg-window.c:3935
|
|
|
22.
|
|
|
No-Id
|
|
|
The extern database doesn't support Id's, sorry!
|
|
|
|
|
Fără-Id
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book-extern.c:189 ../libbalsa/address-book-ldif.c:243
|
|
|
23.
|
|
|
No-Name
|
|
|
|
|
Fără-Nume
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book-extern.c:191 ../libbalsa/address-book-extern.c:349
../libbalsa/address-book-ldap.c:552 ../libbalsa/address-book-ldif.c:189
../libbalsa/address-book-ldif.c:227 ../libbalsa/address-book-ldif.c:270
../libbalsa/address-book-ldif.c:274 ../libbalsa/address-book-vcard.c:142
../libbalsa/address-book-vcard.c:249 ../libbalsa/address.c:392
../libbalsa/rfc6350.c:112
|
|
|
24.
|
|
|
Host not found
|
|
|
very unlikely...
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit gazda
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book-ldap.c:333
|
|
|
25.
|
|
|
The LDAP server “%s” does not support LDAPv3, interaction may fail.
|
|
|
|
|
Serverul LDAP „%s” nu suportă LDAPv3, interacțiunea poate să eșueze.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book-ldap.c:345
|
|
|
26.
|
|
|
TLS requested but not compiled in
|
|
|
|
|
Se cere TLS, dar suportul TLS nu a fost compilat
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book-ldap.c:370
|
|
|
27.
|
|
|
Undefined location of user address book
|
|
|
|
|
Locație nedefinită pentru agenda utilizatorului
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book-ldap.c:669
|
