|
|
6.
|
|
|
%s: %s: No filename found in line %d, aborting 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: Non se atopou un nome de ficheiro na liña %d; cancelando
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s: %s: Non se atopuo un nome de ficheiro na liña %d, abortando
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/setfattr.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Non se atopou un nome de ficheiro na liña %d da entrada patrón; cancelando
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s: Non se atopou un nome de ficheiro na liña %d da entrada estándar, abortando
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/setfattr.c:133
|
|
|
8.
|
|
|
%s %s -- set extended attributes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s -- estabelecer atributos estendidos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s %s -- establecer atributos estendidos
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/setfattr.c:180
|
|
|
9.
|
|
|
Usage: %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s %s
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:385 tools/setfattr.c:181
|
|
|
10.
|
|
|
%s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/setfattr.c:182
|
|
|
11.
|
|
|
-n, --name=name set the value of the named extended attribute
-x, --remove=name remove the named extended attribute
-v, --value=value use value as the attribute value
-h, --no-dereference do not dereference symbolic links
--restore=file restore extended attributes
--raw attribute value is not encoded
--version print version and exit
--help this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --name=nome estabelecer o valor do atributo estendido con nome
-x, --remove=nome retirar o atributo estendido con nome
-v, --value=valor empregar o valor como valor do atributo
-h, --no-dereference non retirar a referencia das ligazóns simbólicas
--restore=ficheiro restaurar valores estendidos
--raw o valor do atributo non se codifica
--version imprimir a versión e saír
--help este texto de axuda
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
tools/setfattr.c:184
|
|
|
12.
|
|
|
Usage: %s %s
%s %s
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s %s
%s %s
Escriba « %s --help» para obter máis información.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Uso: %s %s
%s %s
Escriba ` %s --help' para obter máis información.
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/setfattr.c:264
|
|
|
13.
|
|
|
%s: Removing leading '/' from absolute path names
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Eliminando «/» iniciais en nomes de ruta absolutos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s: Borrando '/' iniciais dos nomes de rota absolutos
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:265
|
|
|
14.
|
|
|
%s %s -- get extended attributes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s -- obter atributos estendidos
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:383
|
|
|
15.
|
|
|
-n, --name=name get the named extended attribute value
-d, --dump get all extended attribute values
-e, --encoding=... encode values (as 'text', 'hex' or 'base64')
--match=pattern only get attributes with names matching pattern
--only-values print the bare values only
-h, --no-dereference do not dereference symbolic links
--one-file-system skip files on different filesystems
--absolute-names don't strip leading '/' in pathnames
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P --physical physical walk, do not follow symbolic links
--version print version and exit
--help this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --name=nome obter o valor do atributo estendido con nome
-d, --dump obter todos os valores de atributo estendidos
-e, --encoding=... codificar valores (como «text», «hex» ou «base64»)
--match=patrón obter só os atributos con nomes que coindidan co patrón
--only-values imprimir só os valores simples
-h, --no-dereference non eliminar a referencia das ligazóns simbólicas
--one-file-system omitir os ficheiros doutros sistemas de ficheiros
--absolute-names non retirar o «/» inicial das rutas
-R, --recursive buscar dentro dos subdirectorios
-L, --logical ruta lóxica, seguir as ligazóns simbólicas
-P --physical ruta física, non seguir as ligazóns simbólicas
--version imprimir a versión e saír
--help este texto de axuda
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:388
|
