Ubuntu
attr package

Browsing Galician translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “attr”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
listing attributes of %s
listando atributos de %s
Translated by atrueba
Located in libattr/attr_copy_fd.c:80 libattr/attr_copy_fd.c:95 libattr/attr_copy_file.c:78 libattr/attr_copy_file.c:93
2.
getting attribute %s of %s
obtendo atributo %s de %s
Translated by atrueba
Located in libattr/attr_copy_fd.c:115 libattr/attr_copy_fd.c:132 libattr/attr_copy_file.c:113 libattr/attr_copy_file.c:130
3.
setting attributes for %s
estabelecendo atributos para %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
establecendo atributos para %s
Suggested by atrueba
Located in libattr/attr_copy_fd.c:145 libattr/attr_copy_fd.c:164 libattr/attr_copy_file.c:143 libattr/attr_copy_file.c:162
4.
setting attribute %s for %s
estabelecendo atributo %s para %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
establecendo atributo %s para %s
Suggested by atrueba
Located in libattr/attr_copy_fd.c:152 libattr/attr_copy_file.c:150
5.
No such attribute
Non hai tal atributo
Translated by atrueba
Located in tools/getfattr.c:100 tools/setfattr.c:75
6.
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Non se atopou un nome de ficheiro na liña %d; cancelando
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
%s: %s: Non se atopuo un nome de ficheiro na liña %d, abortando
Suggested by atrueba
Located in tools/setfattr.c:129
7.
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Non se atopou un nome de ficheiro na liña %d da entrada patrón; cancelando
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
%s: Non se atopou un nome de ficheiro na liña %d da entrada estándar, abortando
Suggested by atrueba
Located in tools/setfattr.c:133
8.
%s %s -- set extended attributes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s -- estabelecer atributos estendidos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
%s %s -- establecer atributos estendidos
Suggested by atrueba
Located in tools/setfattr.c:180
9.
Usage: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s %s
Translated by atrueba
Located in tools/getfattr.c:385 tools/setfattr.c:181
10.
%s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s %s
Translated by atrueba
Located in tools/setfattr.c:182
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Xosé, atrueba.