Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

4857 of 293 results
48.
Install the given packages
Nainstalovat určené balíky
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
49.
Reinstall the given packages
Přeinstalovat určené balíky
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/console.py:566
50.
Remove the given packages
Odstranit určené balíky
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/console.py:569
51.
Remove the given packages including configuration files
Odstranit určené balíky včetně konfiguračních souborů
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/console.py:572
52.
Downgrade the given packages
Ponížit verzi určených balíků
Translated by Jakub Mareček
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/console.py:579
53.
Deprecated: Please use --safe-upgrade
Zastaralé: Použijte prosím --safe-upgrade
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/console.py:582
54.
Upgrade the system in a safe way
Přejít na novější vydání bezpečným způsobem
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/console.py:586
55.
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
Přejít na novější vydání, eventuálně provést instalaci a odstranění balíků
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/console.py:589
56.
Add the vendor to the trusted ones
Přidat poskytovatele mezi důvěryhodné
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/console.py:593
57.
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
Přidat ID klíč poskytovatele (požadován také --keyserver)
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/console.py:596
4857 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Darek Cidlinský, František Zatloukal, Jakub Mareček, Mafiosso, Martin Šácha, Marv-CZ, Ondřej Lysoněk, Petr Kubej, Tadeáš Pařík, Tomáš Karger, Vojtěch Trefný, aloisam, geniv, pepawo.