Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Czech translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

266 → 275 of 293 results First • • • Last
266.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Neplatný protokol serveru: %s
Translated by Tomáš Karger
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
267.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
Neplatné ID klíče: %s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
268.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodařilo se stáhnout a instalovat klíč %s z %s
%s
Translated by geniv
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
269.
Key file %s couldn't be installed: %s
Soubor klíče %s nelze nainstalovat: %s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
270.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Klíč z otisku %s se nepodařilo odstranit: %s
Translated by geniv
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
271.
Package %s cannot be removed.
Balík %s nelze odstranit.
Translated by geniv
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
272.
The version %s of %s is not installed
Verze %s z %s není naistalována
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
273.
The former version %s of %s is already installed
Stejná verze %s z %s je již nainstalována
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
274.
The version %s of %s is already installed
Verze %s z %s je již nainstalována
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
275.
The version %s of %s isn't available
Verze %s z %s není dostupná
Translated by geniv
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
266 → 275 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Darek Cidlinský, František Zatloukal, Jakub Mareček, Mafiosso, Martin Šácha, Marv-CZ, Ondřej Lysoněk, Petr Kubej, Tadeáš Pařík, Tomáš Karger, Vojtěch Trefný, aloisam, geniv, pepawo.