|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Nastavit proxy pro stahování softwaru
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pro použití proxy serveru při stahování softwaru je vyžadováno ověření.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
CHYBA
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
Staženo %(cur)sB z %(total)sB při rychlosti %(rate)sB/s
|
|
Translated by
Petr Kubej
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
Staženo %(cur)sB z %(total)sB
|
|
Translated by
Petr Kubej
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
CHYBA:
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
Nemáte dovoleno provést tuto akci.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
Řazení do fronty
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
Řeší se závislosti
|
|
Translated by
aloisam
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Následující NOVÝ balík bude nainstalován (%(count)s):
|
|
Translated by
Jakub Mareček
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Následující NOVÉ balíky budou nainstalovány (%(count)s):
|
|
Translated by
Jakub Mareček
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Následující NOVÉ balíky budou nainstalovány (%(count)s):
|
|
Translated by
Jakub Mareček
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
