Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Czech translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

21 → 30 of 293 results First • • • Last
21.
Upgrade packages
Aktualizovat balíky
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Pro instalaci aktualizací je vyžadováno ověření.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Zrušit úlohu jiného uživatele
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Pro zrušení oprávnění k úpravě softwaru někým jiným je vyžadováno ověření.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Nastavit proxy pro stahování softwaru
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Pro použití proxy serveru při stahování softwaru je vyžadováno ověření.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
CHYBA
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
Staženo %(cur)sB z %(total)sB při rychlosti %(rate)sB/s
Translated by Petr Kubej
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../aptdaemon/console.py:249
29.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
Staženo %(cur)sB z %(total)sB
Translated by Petr Kubej
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../aptdaemon/console.py:255
30.
ERROR:
CHYBA:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
21 → 30 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Darek Cidlinský, František Zatloukal, Jakub Mareček, Mafiosso, Martin Šácha, Marv-CZ, Ondřej Lysoněk, Petr Kubej, Tadeáš Pařík, Tomáš Karger, Vojtěch Trefný, aloisam, geniv, pepawo.