|
|
133.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Toto je závažný problém. Zkuste akci opakovat později. Pokud se problém vyskytne znovu, oznamte to vývojářům.
|
|
Translated by
pepawo
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
134.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Zkontrolujte pravopis v názvu balíku a zda je povolen příslušný zdroj.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
135.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Není nutná žádná aktualizace.
|
|
Translated by
pepawo
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
136.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Není nutná žádná instalace.
|
|
Translated by
pepawo
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
137.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Není nutné žádné odstraňování.
|
|
Translated by
pepawo
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
138.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Požadujete odstranění balíku, který je nezbytnou součástí systému.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
139.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Spojení s démonem bylo ztraceno. Tento démon běžící na pozadí pravděpodobně spadl.
|
|
Translated by
aloisam
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Instalace nebo odstraňování balíku selhalo.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
141.
|
|
|
The requested feature is not supported.
|
|
|
|
|
Požadovaná funkce není podporována.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:434
|
|
|
142.
|
|
|
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
|
|
|
Zdá se, že při tvorbě aptdaemon - softwaru, který umožňuje instalaci/odstraňování softwaru a další úkoly související se správou softwaru - došlo k chybě.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:435
|
