|
|
129.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zkontrolujte, zda nepoužíváte zdroje třetích stran. Pokud ano, zakažte je, protože jsou často zdrojem problémů.
Dále spusťte v terminálu následující příkaz: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
130.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Vybraný soubor možná neobsahuje klíč GPG nebo může být poškozen.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Vybraný klíč nelze odstranit. Zkontrolujte, zda byl otisk prstu správně proveden.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
132.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
Zkontrolujte, zda není spuštěn jiný nástroj pro správu softwaru, např. Synaptic nebo aptitude. Najednou smí běžet pouze jeden nástroj.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
133.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Toto je závažný problém. Zkuste akci opakovat později. Pokud se problém vyskytne znovu, oznamte to vývojářům.
|
|
Translated by
pepawo
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
134.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Zkontrolujte pravopis v názvu balíku a zda je povolen příslušný zdroj.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
135.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Není nutná žádná aktualizace.
|
|
Translated by
pepawo
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
136.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Není nutná žádná instalace.
|
|
Translated by
pepawo
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
137.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Není nutné žádné odstraňování.
|
|
Translated by
pepawo
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
138.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Požadujete odstranění balíku, který je nezbytnou součástí systému.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
