|
|
121.
|
|
|
%s is provided by a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
|
|
|
|
|
A(z) %s csomagot egy %s által közzétett snap szolgáltatja. Nem lett kapcsolatfelvételi cím megadva. Látogassa meg a https://forum.snapcraft.io/ címen lévő fórumot a segítségért.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1606
|
|
|
122.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Nem sikerült meghatározni a csomag vagy a forráscsomag nevét.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
123.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Nem lehet elindítani a webböngészőt
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
124.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Nem lehet elindítani a webböngészőt a(z) „%s” megnyitásához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
125.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Adja meg fiókadatait a(z) %s hibakövető rendszerhez
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
126.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Hálózati hiba
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
127.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Nem lehet kapcsolódni az összeomlás-adatbázishoz, ellenőrizze az internetkapcsolatát.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
128.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Elfogyott a memória
|
|
Translated by
Istvan Szekeres
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
129.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
A rendszere nem rendelkezik elegendő memóriával ezen összeomlás-jelentés feldolgozásához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
130.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A hiba nem jelenthető:
%s |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
