Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2024-06-11 23:00:42 UTC Марко М. Костић
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 118 2020-05-22 02:48:55 UTC Саша Петровић
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2020-12-07 07:51:21 UTC Мирослав Николић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 335 2020-11-22 11:45:37 UTC Мирослав Николић
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2016-03-29 09:17:05 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 37 2020-02-12 13:27:36 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-07-09 05:30:27 UTC Мирослав Николић
gnome-initial-setup 87.42514970059881 012.57 87.42514970059881% translated 12.574850299401197% untranslated 21 21 4 4 24 24 167 2023-02-16 11:41:25 UTC Марко М. Костић
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 293 2014-11-09 11:22:58 UTC Мирослав Николић
update-manager 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 6 6 0 — 31 31 116 2024-09-11 13:14:05 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 6 6 0 — 0 — 342 2021-07-09 05:33:01 UTC Мирослав Николић
update-notifier 84.72222222222221 015.28 84.72222222222221% translated 15.277777777777779% untranslated 11 11 0 — 34 34 72 2020-11-22 12:30:51 UTC Мирослав Николић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:12:46 UTC Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
app-install-data 11.016113120683986 088.98 11.016113120683986% translated 88.983886879316% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 6082 2016-01-16 09:01:01 UTC Саша Петровић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-30 06:37:18 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 46 2016-03-30 07:05:29 UTC Мирослав Николић
software-properties 54.51127819548872 045.49 54.51127819548872% translated 45.48872180451128% untranslated 121 121 6 6 6 6 266 2022-04-20 09:54:25 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-25 09:16:59 UTC Мирослав Николић
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2020-11-22 09:43:00 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:29:30 UTC Мирослав Николић
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-29 09:56:05 UTC Мирослав Николић
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1 2020-03-27 16:39:53 UTC Мирослав Николић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-03-29 09:11:59 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 38 2022-03-28 16:37:26 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 66 2021-02-19 08:27:24 UTC Мирослав Николић
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 130 2020-09-17 10:57:39 UTC Марко М. Костић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2022-04-04 15:21:52 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.40933254577673 000.59 99.40933254577673% translated 0.5906674542232723% untranslated 10 10 20 20 90 90 1693 2021-09-04 08:16:15 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2242 2021-01-25 14:04:03 UTC Марко М. Костић
gnome-control-center-2.0 97.415611814346 002.58 97.415611814346% translated 2.5843881856540083% untranslated 49 49 2 2 1 1 1896 2024-11-11 22:38:42 UTC Мирослав Николић
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 863 2022-07-28 15:33:41 UTC Мирослав Николић
nautilus 99.90925589836661 000.09 99.90925589836661% translated 0.09074410163339383% untranslated 1 1 19 19 0 — 1102 2023-05-31 16:58:16 UTC Марко М. Костић
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1007 1007 0 — 0 — 1007 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 862 2021-09-04 09:46:35 UTC Мирослав Николић
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 301 2020-11-22 12:30:44 UTC Мирослав Николић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 723 2022-03-03 09:06:30 UTC Марко М. Костић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 395 2022-03-21 15:14:22 UTC Марко М. Костић
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 366 366 1284 2022-05-03 18:34:28 UTC Мирослав Николић
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:44:25 UTC Мирослав Николић
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 318 2022-03-21 18:51:04 UTC Марко М. Костић
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 446 2023-11-22 05:49:41 UTC Марко М. Костић
simple-scan 90.14084507042254 009.86 90.14084507042254% translated 9.859154929577464% untranslated 21 21 14 14 62 62 213 2020-11-22 14:00:47 UTC Мирослав Николић
system-config-printer 79.89247311827957 020.11 79.89247311827957% translated 20.107526881720432% untranslated 187 187 0 — 189 189 930 2017-02-18 06:14:16 UTC Momcilo Medic
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 256 2022-02-15 08:07:20 UTC Марко М. Костић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 123 2019-02-23 12:34:30 UTC Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 16.93121693121693 083.07 16.93121693121693% translated 83.06878306878306% untranslated 471 471 0 — 0 — 567 2018-04-18 15:06:16 UTC Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2020-11-22 12:30:49 UTC Мирослав Николић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:22 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2021-07-06 17:09:36 UTC Мирослав Николић
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2021-05-24 22:06:56 UTC Марко М. Костић
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:34 UTC Мирослав Николић
dashtodock 68.34532374100719 031.65 68.34532374100719% translated 31.654676258992804% untranslated 44 44 0 — 0 — 139 2024-10-24 22:18:31 UTC Slobodan Terzić
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
evolution 97.15124309392266 002.85 97.15124309392266% translated 2.848756906077348% untranslated 165 165 85 85 12 12 5792 2021-03-05 15:21:17 UTC Марко М. Костић
evolution-data-server 99.4256999282125 000.57 99.4256999282125% translated 0.574300071787509% untranslated 8 8 41 41 20 20 1393 2021-03-25 14:02:55 UTC Мирослав Николић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 304 2022-03-22 04:28:00 UTC Марко М. Костић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 269 2020-10-05 16:59:11 UTC Марко М. Костић
gdm 97.9381443298969 002.06 97.9381443298969% translated 2.0618556701030926% untranslated 2 2 0 — 0 — 97 2024-02-12 12:18:59 UTC Марко М. Костић
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 660 2022-01-11 11:44:23 UTC Марко М. Костић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2020-09-15 10:52:20 UTC Марко М. Костић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 750 2022-03-18 23:28:02 UTC Марко М. Костић
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2021-02-25 09:48:31 UTC Марко М. Костић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 98 2020-03-11 10:36:59 UTC Марко М. Костић
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2022-04-01 01:10:55 UTC Марко М. Костић
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-01-21 00:48:46 UTC Марко М. Костић
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:17:24 UTC Марко М. Костић
Overall statistics: 053.10 46.895602063625304% translated 53.104397936374696% untranslated 168915 2705 4463 318081
1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated