Ubuntu
zenity package

Browsing Estonian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “zenity”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
8 → 17 of 199 results First • • • Last
8.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sa pead määrama dialoogiliigi. Lisateavet saad 'zenity --help' käsuga
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in src/main.c:124
9.
_No
(no translation yet)
Located in src/msg.c:89
10.
_Yes
(no translation yet)
Located in src/msg.c:90
11.
Could not parse message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/notification.c:62
12.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sobimatu väärtus sisestatud tõeväärtuse jaoks.
Lubatud väärtused on 'true' ja 'false'.
Translated by mahfiaz
Located in src/notification.c:132
13.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vihje pole toetatud. Jäetakse vahele.
Translated by mahfiaz
Located in src/notification.c:149
14.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tundmatu vihje nimi. Jäetakse vahele.
Translated by mahfiaz
Located in src/notification.c:166
15.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
standardsisendist tulnud käsku pole võimalik töödelda
Translated by mahfiaz
Located in src/notification.c:140
16.
Zenity notification
Zenity teavitus
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/notification.c:318
17.
Set the dialog title
Dialoogi pealkirja määramine
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
Located in src/option.c:170
8 → 17 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Jalakas, Priit Laes, Sebastien Bacher, mahfiaz.