|
|
21.
|
|
|
When the status icon should be shown
|
|
|
|
|
Cuándo se debe mostrar el icono de estado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
|
|
|
22.
|
|
|
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
|
|
|
|
|
Esta clave controla el comportamiento del icono de estado. Existen tres opciones: «always» (siempre): el icono se mostrará siempre; «client» (cliente): sólo se mostrará el icono cuando haya alguien conectado, este es el comportamiento predeterminado; «never» (nunca): nunca se mostrará el icono.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:28
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to disable the desktop background when a user is connected
|
|
|
|
|
Indica cuándo desactivar el fondo de pantalla cuando un usuario está conectado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29
|
|
|
24.
|
|
|
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
|
|
|
|
|
Cuando sea cierto, desactivar el fondo de escritorio y sustituirlo con un color cuando se conecte un usuario.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:30
|
|
|
25.
|
|
|
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
|
|
|
Indica si se debe usar UPNP para redireccionar el puerto.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
|
|
|
26.
|
|
|
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
|
|
|
Si es cierto, solicitar que un enrutador con capacidad UPnP redireccione el tráfico y abra el puerto que usa Vino.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
|
|
|
27.
|
|
|
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
|
|
|
Indica si se debe desactivar la extensión XDamage de X.org
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
|
|
|
28.
|
|
|
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
|
|
|
Si está activado, no se usará la extensión XDamage de X.org. Esta extensión no funciona correctamente el algunos controladores de vídeo al usar efectos 3D. Desactivarla causará que Vino se ejecute con un renderizado lento en esos entornos como efecto colateral.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
|
|
|
29.
|
|
|
Notify on connect
|
|
|
|
|
Notificar al conectar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
|
|
|
30.
|
|
|
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
|
|
|
Si está activado, se mostrará una notificación cuando un usuario se conecte al sistema.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
|
