Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

166175 of 328 results
166.
Calculating snap size requirements
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
Izračunavam prostorske zahteve snapa
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:725
167.
Processing snap replacements
Obdelava zamenjav za snap
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:756
168.
refreshing snap %s
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
osvežujem snap %s
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:764
169.
removing snap %s
odstranjujem snap %s
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:768
170.
installing snap %s
nameščam snap %s
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:771
171.
PAE not enabled
PAE ni omogočen
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:800
172.
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaš sistem uporablja CPE, kateri nima omogočenega PAE. Ubuntu podpira sisteme, ki nimajo PAE do Ubuntu 12.04 izdaje. Za nadgradnjo na novejšo različico Ubuntuja morate omogočiti PAE (če je to seveda mogoče). Oglejte si:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
173.
universe component not enabled
universe komponenta ni omogočena
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1097
174.
You have the package %s installed which is a python2 package. python2 has been deprecated in Ubuntu 20.04 LTS and is now available from the universe component of the Ubuntu archive. To ensure any existing third party code you have installed continues to work the release upgrade process would install %s for you. However, the universe component of the archive is not enabled on this system. For the upgrade process to proceed you should either enable the universe component in /etc/apt/sources.list or remove %s
Nameščen je paket %s, ki je python2 paket. Python2 je bil opuščen v Ubuntu 20.04 LTS in je sedaj na voljo v universe komponenti Ubuntu arhiva. Da bi zagotovila delovanje nameščene kode drugih prozivajalcev, bo postopek nadgradnje izdaje samodejno namestil %s. Vendar universe komponenta arhiva ni omogčena. Za nadaljevanje nadgradnje omogočite to komponento v /etc/apt/sources.list ali odstranite %s.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1098
175.
Checking for installed snaps
Preverjanje nameščenih snapov
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1210
166175 of 328 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Brian Murray, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.