Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Croatian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

21 → 30 of 328 results First • • • Last
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Pokušaj instalacije inačice '%s' s nedopuštenog popisa
Translated and reviewed by gogo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Ne mogu instalirati '%s'
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Nemoguće je instalirati potreban paket. Prijavite ovu grešku koristeći naredbu 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' u terminalu.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
Nemoguće pretpostavljanje meta-paketa
Translated and reviewed by gogo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vaš sustav ne sadrži %s ili %s paket i nije moguće otkriti koju inačicu Ubuntua koristite.
Prvo instalirajte jedan od paketa iznad koristeći Synaptic ili naredbu apt-get u terminalu prije nastavka.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
26.
Reading cache
Čitanje predmemorije
Translated and reviewed by gogo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
27.
Unable to get exclusive lock
Isključivo zaključavanje nije uspjelo
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
28.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Ovo uobičajeno znači da je neki drugi upravitelj paketima već pokrenut (npr. apt-get ili aptitude). Najprije zatvorite tu aplikaciju.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:269
29.
Upgrading over remote connection not supported
Nadogradnja putem udaljenog povezivanja nije podržana
Translated and reviewed by gogo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
30.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pokrenuli ste nadogradnju putem udaljenog ssh povezivanja sa sučeljem koje to ne podržava. Molim pokušajte obaviti nadogradnju iz tekstualnog sučelja naredbom 'do-release-upgrade'.

Nadogradnja će se prekinuti. Molim pokušajte bez SSH-a.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:328
21 → 30 of 328 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Brian Murray, Michael Terry, Michael Vogt, gogo.