|
|
276.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b> 
Please save your work before continuing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>ማሻሻሉን ለመጨረስ ስርአቱን እንደገና ማስጀመር ያስፈልጋል</big></b>
እባክዎን ከመቀጠልዎት በፊት ስራዎቾን ያስቀምጡ |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
|
277.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
|
የማሻሻያ ስርጭት
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
|
278.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version %s</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
|
279.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
280.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
አዲስ የሶፍትዌር መገናኛ በማሰናዳት ላይ
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
281.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
ኮምፒዩተሩን እንደገና በማስጀመር ላይ
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
282.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
ተርሚናል
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
283.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_ማሻሻል
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
284.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>አዲስ የኡቡንቱ እትም ዝግጁ ነው ፤ ማሻሻል ይፈልጋሉ?</b>
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
285.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
ማሻሻል አልፈልግም
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
