|
|
274.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Статистика
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:123 ../gtk/tr-window.c:687
|
|
|
275.
|
|
|
Current Session
|
|
|
|
|
Поточний сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:129
|
|
|
276.
|
|
|
Ratio:
|
|
|
|
|
Співвідношення:
|
|
Translated by
Ailandar
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:141 ../gtk/stats.c:166
|
|
|
277.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
Тривалість:
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:145 ../gtk/stats.c:170
|
|
|
278.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Усього
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:149
|
|
|
279.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$s%%)
|
|
|
%1$s is how much we've got,
%2$s is how much we'll have when done,
%3$s%% is a percentage of the two
|
|
|
|
|
%1$s з %2$s (%3$s%%)
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:59
|
|
|
280.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
|
|
|
%1$s is how much we've got,
%2$s is the torrent's total size,
%3$s%% is a percentage of the two,
%4$s is how much we've uploaded,
%5$s is our upload-to-download ratio,
%6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
|
|
|
|
|
%1$s з %2$s (%3$s%%), відвантажено %4$s (співвідношення: %5$s мета: %6$s)
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:75
|
|
|
281.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
|
|
|
%1$s is how much we've got,
%2$s is the torrent's total size,
%3$s%% is a percentage of the two,
%4$s is how much we've uploaded,
%5$s is our upload-to-download ratio
|
|
|
|
|
%1$s з %2$s (%3$s%%), відвантажено %4$s (співвідношення: %5$s)
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:91
|
|
|
282.
|
|
|
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
|
|
|
%1$s is the torrent's total size,
%2$s is how much we've uploaded,
%3$s is our upload-to-download ratio,
%4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
|
|
|
|
|
%1$s, завантажено %2$s (співвідношення: %3$s мета: %4$s)
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:108
|
|
|
283.
|
|
|
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
|
|
|
%1$s is the torrent's total size,
%2$s is how much we've uploaded,
%3$s is our upload-to-download ratio
|
|
|
|
|
%1$s, вивантажено %2$s (співвідношення: %3$s)
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:120
|
