|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
การเชื่อมต่อถูกเข้ารหัส
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
เพียร์ถูกพบผ่าน Peer Exchange (PEX)
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
เพียร์ถูกพบผ่าน DHT
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
เพียร์เป็นการเชื่อมต่อขาเข้า
|
|
Translated by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
Peer เป็นการเชื่อมต่อขาเข้า
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
เพียร์ถูกเชื่อมต่อผ่าน µTP
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
แสดง_รายละเอียดเพิ่มเติม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
มีรายการของ %1$s%2$'d peer%3$s %4$s ที่ผ่านมา
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
การร้องขอรายการเพียร์ %1$sหมดเวลา%2$s %3$s ที่ผ่านมา; จะลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
พบปัญหา %1$s"%2$s"%3$s %4$s ที่ผ่านมา
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
ไม่มีตารางปรับปรุงข้อมูล
|
|
Translated by
Thanakrit Chomphuming
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
