|
30.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
தொடக்கு (_S)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|
|
31.
|
|
|
Start torrent
|
|
|
|
டொராண்டை தொடக்கு
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|
|
32.
|
|
|
Start _Now
|
|
|
|
இப்பொழுது தொடங்கவும் (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:89
|
|
33.
|
|
|
Start torrent now
|
|
|
|
பெருவெள்ளத்தை இப்பொழுது தொடங்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:89
|
|
34.
|
|
|
_Statistics
|
|
|
|
புள்ளிவிபரங்கள் (_S)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:91
|
|
35.
|
|
|
_Donate
|
|
|
|
நன்கொடை செய்ய (_D)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:92
|
|
36.
|
|
|
_Verify Local Data
|
|
|
|
உள்ளமை தகவலை சரிபார் (_V)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:93
|
|
37.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
இடைநிறுத்து (_P)
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:94
|
|
38.
|
|
|
Pause torrent
|
|
|
|
டொராண்டை இடைநிறுத்து
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:94
|
|
39.
|
|
|
_Pause All
|
|
|
|
அனைத்தையும் இடைநிறுத்து (_P)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:95
|