|
24.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
தொகு (_E)
|
|
Translated by
முரளி (murali)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
|
|
25.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
உதவி (_H)
|
|
Translated by
முரளி (murali)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:83
|
|
26.
|
|
|
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
|
|
மக்நெட் தொடர்பை பிடிப்பு பலகைக்கு பிரதி செய் (_M)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:84
|
|
27.
|
|
|
Open _URL…
|
|
|
|
URL-ஐ திறக்கவும்... (_U)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:85
|
|
28.
|
|
|
Open URL…
|
|
|
|
URL-ஐ திறக்கவும்...
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:85
|
|
29.
|
|
|
Open a torrent
|
|
|
|
டொராண்டை திற
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:86 ../gtk/actions.c:87
|
|
30.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
தொடக்கு (_S)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|
|
31.
|
|
|
Start torrent
|
|
|
|
டொராண்டை தொடக்கு
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|
|
32.
|
|
|
Start _Now
|
|
|
|
இப்பொழுது தொடங்கவும் (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:89
|
|
33.
|
|
|
Start torrent now
|
|
|
|
பெருவெள்ளத்தை இப்பொழுது தொடங்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:89
|