Ubuntu
transmission package

Browsing Serbian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

325 → 334 of 515 results First • • • Last
325.
Show Transmission icon in the _notification area
Прикажи _иконицу Трансмисије у области за обавештења
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Прикажи _икону Трансмисије у области за обавештења
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:371
326.
Notification
Обавештење
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:376
327.
Show a notification when torrents are a_dded
Прикажи обавештење када су _додати торенти
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:378
328.
Show a notification when torrents _finish
Прикажи обавештење када су торенти _завршени
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:382
329.
Play a _sound when torrents finish
Пусти _звук када се заврше торенти
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:386
330.
Blocklist contains %'d rule
Blocklist contains %'d rules
Списак забрана садржи %'d правило
Translated by Мирослав Николић
Списак забрана садржи %'d правила
Translated by Мирослав Николић
Списак забрана садржи %'d правила
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:412
331.
Blocklist has %'d rule.
Blocklist has %'d rules.
Списак забрана има %'d правило.
Translated by Мирослав Николић
Списак забрана има %'d правила.
Translated by Мирослав Николић
Списак забрана има %'d правила.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:446
332.
<b>Update succeeded!</b>
<b>Ажурирање је успешно обављено!</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
333.
<b>Unable to update.</b>
<b>Ажурирање није могуће.</b>
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
334.
Update Blocklist
Ажурирање списка забрана
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:461
325 → 334 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Klimonda, Milan, Miloš Popović, Saša Pavić, Svetozar Žikić, Vladimir Lazic, momcilo, smerix, voja15, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић.