Ubuntu
transmission package

Browsing Serbian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

254 → 263 of 515 results First • • • Last
254.
Select Source File
Изаберите датотеку торента
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Изаберите торент датотеку
Suggested by Vladimir Lazic
Located in ../gtk/open-dialog.c:321
255.
_Destination folder:
_Одредишна фасцикла:
Translated by smerix
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/open-dialog.c:331
256.
Select Destination Folder
Изаберите одредишну фасциклу
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/open-dialog.c:334
257.
Open a Torrent
Отворите торент
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/open-dialog.c:455
258.
Show _options dialog
Прикажи прозорче _опција
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
259.
Open URL
Отвори адресу
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/open-dialog.c:518
260.
Open torrent from URL
Отворите торент са адресе
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/open-dialog.c:524
261.
_URL
_Адреса
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
262.
Moving "%s"
Премештам „%s“
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../gtk/relocate.c:60
263.
Couldn't move torrent
Не могу да преместим торент
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/relocate.c:76
254 → 263 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Klimonda, Milan, Miloš Popović, Saša Pavić, Svetozar Žikić, Vladimir Lazic, momcilo, smerix, voja15, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић.