|
3.
|
|
|
Sort by _Name
|
|
|
|
Поређај по _називу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:32
|
|
4.
|
|
|
Sort by _Progress
|
|
|
|
Поређај по на_претку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Поређај по _напретку
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:33
|
|
5.
|
|
|
Sort by _Queue
|
|
|
|
Поређај по _чекању
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:34
|
|
6.
|
|
|
Sort by Rati_o
|
|
|
|
Поређај по _односу размене
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:35
|
|
7.
|
|
|
Sort by Stat_e
|
|
|
|
Поређај по _стању
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:36
|
|
8.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
Поређај по ста_рости
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
9.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
Поређај по преосталом _времену
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
10.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
Поређај по ве_личини
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
11.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
Прикажи _Трансмисију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
12.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
_Дневник рада
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Lazic
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|