Ubuntu
transmission package

Browsing Serbian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

335 → 344 of 515 results First • • • Last
335.
Getting new blocklist…
Преузимам нови списак забрана…
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:463
336.
Allow encryption
Дозволи шифровање
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
337.
Prefer encryption
Дај предност шифровању
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
338.
Require encryption
Захтевај шифровање
Translated by Milan
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:489
339.
Privacy
Приватност
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../gtk/tr-prefs.c:511 ../gtk/tr-prefs.c:1256
340.
_Encryption mode:
Режим _шифровања:
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../gtk/tr-prefs.c:513
341.
Blocklist
Списак забрана
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../gtk/tr-prefs.c:518
342.
Enable _blocklist:
Укључи списак _забрана:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:520
343.
_Update
_Ажурирај
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:534
344.
Enable _automatic updates
Омогући _самостално ажурирање
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/tr-prefs.c:546
335 → 344 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Klimonda, Milan, Miloš Popović, Saša Pavić, Svetozar Žikić, Vladimir Lazic, momcilo, smerix, voja15, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић.