Ubuntu
transmission package

Browsing Slovenian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

74 → 83 of 515 results First • • • Last
74.
_Maximum peers:
_Največje število soležnikov:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/details.c:579
75.
Queued for verification
V vrsti za preverjanje
Translated and reviewed by Martin McDowell
Located in ../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195 ../libtransmission/verify.c:272
76.
Verifying local data
Preverjanje krajevnih podatkov
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/details.c:601
77.
Queued for download
V vrsti za prejem
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
78.
Downloading
Context:
Verb
Prejemanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
79.
Queued for seeding
V vrsti za sejanje
Translated by Andraz Bajt
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
80.
Seeding
Context:
Verb
Sejanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
81.
Finished
Končano
Translated by Martin McDowell
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
82.
Paused
V premoru
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
83.
N/A
N/A
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
74 → 83 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jan Jamšek, Klemen Košir, Krzysztof Klimonda, Martin McDowell, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Mike Gelfand, Mitja, Olaf Olason, Sasa Batistic, Vito Resnik, mrt, musli, saso, Štefan Baebler.