|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Ni pripravljenih posodobitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
Zahtevanje več soležnikov v %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
V vrsti za zahtevo po več soležnikih
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
151.
|
|
|
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Povpraševanje za več soležnikov ... <small>%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2192
|
|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
Sledilnik je imel %s%'d sejalcev and %'d pobiralcev %s pred %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake posodabljanja "%s%s%s" %s nazaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
|
|
154.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
|
Zahtevanje štetja soležnikov v %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
|
|
155.
|
|
|
Queued to ask for peer counts
|
|
|
|
|
V vrsti za zahtevo štetja soležnikov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2228
|
|
|
156.
|
|
|
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Povpraševanje za število soležnikov ... <small>%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2234
|
|
|
157.
|
|
|
List contains invalid URLs
|
|
|
|
|
Seznam vsebuje neveljavne naslove URL
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2537
|
