|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Soležnik je dohodno povezan
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Soležnik je povezan prek µTP
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Pokaži več _podrobnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Pridobljen seznam %1$s%2$'d soležnikov pred %3$s %4$s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Zahteva seznama soležnikov %1$s je časovno potekla pred %2$s %3$s; ponovljeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake pred %1$s"%2$s"%3$s %4$s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Ni pripravljenih posodobitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
Zahtevanje več soležnikov v %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
V vrsti za zahtevo po več soležnikih
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
151.
|
|
|
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Povpraševanje za več soležnikov ... <small>%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2192
|
